كأن سقط الجلّنا * ر في أعالي الورق آثار لثم قد بدت * فوق بياض العنق ومن بدائع المترجم ، قوله مؤرّخا في عذار : لما بدا خط العذا * ر بطلعة القمر الفريد كمل الجمال فخلته * كالشمس في شرف السّعود فكأنّ خضرة نقشه * في صفحة الخدّ السعيد قطع الزّبرجد نظّمت * فجعلن تيجان الخدود أو نبت ريحان بدا * في لوح ياقوت نضيد أو طلع نمّام أتى * كيما ينمّ على الورود أو نفحة المسك انبرت * فوفت بما ورد وعود أو نظم ندّ خلته * ورق البنفسج في عقود أو أرجل النّمل انثنت * عن ورد مبسمه الورود أو خطّ محراب الهدى * يصبي الحسان إلى السّجود أو مرسل في خدّه * يدعو إلى دار الخلود أو سطر حسن رقّ لي * حسن التغزّل والنشيد قد قلت لمّا صاغه * قلم المحاسن في الخدود كتب الجمال مؤرّخا : * خطّ الزبرجد بالورود « 1 » ومن معميّاته قوله في علي : لاح شمسا فوق غصن يانع * زانه خال على خدّ نقي خلت تحت الشمس لمّا أن بدا * طلع الورد بخدّيك بقي وفي عمر : بروحي شادن ألمى * ظريف القد ممتشقه دنا واللّحظ رائده * ورام القلب فاسترقه وفي حسين : أفديه ظبيا بالدلال مولّعا * رود الشباب مورّد الوجنات عذب الثنايا والمقبّل مترف * لولا التعوّذ ذاب باللحظات

--> ( 1 ) تساوي 1105 .